Почетак. Ето шта је на крају.
Завршио сам превод „Мартиролога” са муком и великом тугом.
Не бих знао тачно одакле је кренуло интензивно осећање одбијања „учествовања” у мучном приближавању трагичном исходу, али знам да је разум измислио маневар за избегавање срцепарајуће емпатије; радићу много и грозничаво – морам да стигнем за рок.
Какав црни рок… (више…)
Музику сфера и музику мајстора
У страхопоштовању спремни смо слушати,
На чисту светковину поштоване духове
Обдарених времена призивати.Пуштамо да нас уздигне тајна
Магичне формуле, на чијем су се подручју
Оно безгранично, бесно, живот,
У јасне слике згрушали.Попут сазвежђа одјекују кристално,
У служби њима био је нашег живота смисао,
Из кругова њихових пасти не може нико,
До према средишту светом.
(Превод др Михаила Смиљанића)
[Наставиће се…]
Александар Стојанов / Aleksandar Stojanov
Мартиролог / дневник о дневнику 